3331 いよいよ 今日オープンです。

MARCH 14, 2010 6:54 AM　/　CATEGORY:日記

いよいよ、数時間後に3331が遂にプレオープンを迎えます。
オープニング初日は、シンポジウムから各フロアでの展覧会など
たくさんの企画が開催されますので、お時間みつけてぜひ足をお運びください！

夜じゃないと都合が悪いという方でも、体育館ではナイトイベントを開催しますので、
ぜひお越しください!

坂野充学

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「FRAGMENT THEATRE / 断片化の解消」
2010年3月14日（日）18:30-21:30
2階 体育館
参加費：無料 / フード＆ドリンク　500円

3331 Arts Chiyoda 開館記念展のプレオープニングイベントとして「観る（観客）」＝「魅せる（作家）」の関係をキーワードに、ライブで行われる不特定多数のプロジェクトやパフォーマンスと来場者のアクションが、3331 Arts Chiyodaのビジョンを映し出していきます。

出演作家：

ヤオ ジョンハン
捩子ぴじん
なないろチャンネル
アラゲホンジ
インサイドアウト／トウキョウ
ゼロダテ＋大曽根朝美
八谷和彦
and more

主催：3331 Arts Chiyoda
機材協力：FOREST LIMIT
ウェブサイト：　 www.fragmenttheatre.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"FRAGMENT THEATRE / defragment"

As part of the opening event for "Look if you like, but you will have to leap" multiple live projects and performances, as well as actions of the audience will be used to highlight the equation viewer = artist and reflect the vision of 3331Arts Chiyoda.

出演作家：

YAO Chung-Han（sound artist）
Neji Pijin（dancer / choreographer）
Nanairo channel（Media cetre of students ）
Insideout/Tokyo project（art project team）
Aragehonzi（musician）
Zerodate+Asami Ohzone
Kazuhiko Hachiya
and more

organized by：3331 Arts Chiyoda
co-organized by：FRAGMENT THEATRE
supported by : FOREST LIMIT
website：　 www.fragmenttheatre.com