3331 STAFF BLOG > MARCH 2018

AIR 3331 参加アーティスト紹介 〜エリン・マクロスキーさん密着!〜

MARCH 26, 2018 8:05 PM / CATEGORY:AIR3331

現在、参加者募集中のAIR 3331オープンコールレジデンスプログラム。
神田・秋葉原・御茶ノ水周辺、東京の中心に位置するAIR 3331では、文化やアート、さらには地域の人々とのふれあいを軸に、作品制作やプロジェクトの可能性を広げることのできる場です!
00_Erin blog.jpg
今回は、2017年8月29日から2017年9月26日の期間、AIR 3331のプログラムに参加したカナダ人アーティスト、エリン・マクロスキーさんの活動をご紹介します!
01_Erin blog.JPG
エリンさんはAIR 3331で、いったいどのような1ヶ月を過ごしたのでしょうか?

エリンさんは動きやすいバックパック姿で、ドローイングの道具をもちながら都内の魅力ある風景をスケッチして回りました。それは都市の流動的な変化を捉えるためです。
02_1_Erin blog.JPG
02_2_Erin blog.JPG
02_3_Erin blog.JPG
02_4_Erin blog.JPG
美しい水彩のパターンはまるで東京の都市から浮かび上がる、音の波紋の様。
03_Erin blog.JPG
日中街中でアイディアをスケッチブックに描きため、夕方錦町スタジオに戻った後は、オープンスタジオにむけてペインティング作成に集中しました。

また、AIR 3331内で出会ったギョンウォン・ユンさんと、実験的なコラボレーションワークを作成し、短い期間ながらも新しい制作の方法論に取り組みました。
04_Erin blog.JPG
オープンスタジオには、近隣のオフィスの方々や、TOKASの滞在アーティスト、カナダ大使館の職員の方が足を運んでくれました。
05_Erin Blog.JPG
また、エリンさんは、カナダ大使館のイベントへの参加、神田地域のローカルなイベントにAIR 3331コーディネーターや、AIR 3331のアーティストと参加し、スタジオ公開の前にネットワーキングを行いました。
06_Erin blog.jpg

帰国後も、3331スタッフへクリスマスの美しいグリーティングカードをくれたエリンさん。
08_Erin blog.jpg

AIR 3331は、エリンさんの活躍を今後も見つめていきたいと思います。
09_Erin Blog.JPG
Erin McCluskey(エリン・マクロスキー)さんのウェブサイトはこちら
▶︎▶︎▶︎https://www.erin-mccluskey.com

--------
レジデンスプログラムでの活動や過ごし方はさまざまですが、普段とは違った環境に身を置くことで、新たな視点や関係が生まれ、作品やプロジェクトが予想外の方向に発展する・・・
そんな展開が期待できるのもレジデンスプログラムの醍醐味のひとつ。
自分一人では見えなかったものが見えてくる、その過程や試みをほかのアーティストたちやアーツ千代田 3331スタッフと共に楽しんでみませんか?
--------
AIR 3331 オープンコール 新規参加者募集中!
応募対象期間:2018年5月1日(火)〜 2019年3月29日(金)
応募締切:2018年3月30日(金)
詳細はこちら: https://goo.gl/pqzMJh

AIR 3331吉倉

AIR 3331参加アーティスト紹介〜ギョンウォン・ユンさん密着!〜

MARCH 17, 2018 7:18 PM / CATEGORY:AIR3331

現在、参加者募集中のAIR 3331オープンコールレジデンスプログラム。
神田・秋葉原・御茶ノ水周辺、東京の中心に位置するAIR 3331では、文化やアート、さらには地域の人々とのふれあいを軸に、作品制作やプロジェクトの可能性を広げることのできる場です!
00_jpblog_k.jpg
 今回は、2017年8月23日から2017年11月14日の期間、AIR 3331のプログラムに参加した韓国人アーティスト、ギョンウォン・ユンさんの活動をご紹介します!
 ギョンウォンさんはいったいどのような3ヶ月を東京で過ごしたのでしょうか?
01_jpblog_k.jpeg
 ギョンウォンさんの活動期間は約3ヶ月。
この期間中、同時期にAIR 3331でプログラム参加中だったカナダ人作家のエリンさんとのコラボレーションワークの作成、自身の作品であるグラフィック・ノベルの翻訳、印刷、新作の製作、さらにその世界観を体現する展覧会をアーツ千代田 3331にて開催しました。

 ギョンウォンさんはまず、滞在1ヶ月前に行ったレジデンスコーディネーターとのSkypeミーティングにて、作成中のグラフィック・ノベルを日・韓・英語にて作成することをコーディネーターと相談しました。グラフィック・ノベルの内容は、昔から韓国に伝わる、王様のおとぎ話を参照/再解釈し、新たなSFへと進化させたストーリーとなっています。
02_jpblog_k.jpg
 その後、日本に到着してすぐにAIR 3331に滞在中のアーティストたちと意気投合!エリンさんのオープンスタジオでは、自分の作品制作の傍で、一組の作品をエリンさんと共同で製作するなど、作家同士の交流から新しいインスピレーションを受けて、新たなスタイルの作品を生み出し、精力的に活動しました。
03_jpblog_k.jpg
04_jpblog_k.JPG
 また、TWS(現TOKAS)のレジデンスランチミーティング、カナダ大使館でのプレゼンテーションイベントや、千代田区で行われているローカルなお祭り、オペラシティ・アートギャラリーで行われた「単色のリズム-韓国の抽象-」のオープニングレセプション等貴重な催し物へ参加するなど、様々なイベントへAIR 3331のコーディネーターと他のアーティスト共に参加し、交流の範囲を広げました。
05_jpblog_k.jpg
 同時期に滞在中のAIR 3331プログラム参加作家たちと楽しく過ごす一方で、自らの展示の計画を進めて行ったギョンウォンさん。自ら作り上げる初個展に向けて、3331館内をモチーフにオリジナル展覧会ポスターを作成しました。
06_jpblog_k.jpg
 グラフィック・ノベルを日・韓・英語にて製本したギョンウォンさん。個展には、グラフィック・ノベルの作品世界を体現する、闇の眷属の怪物をモチーフにしたインスタレーションと、新作の絵画作品を発表。壁の全体にペインティングを施した大作のインスタレーションとして観客を圧倒しました。
07_jpblog_k.jpg
 展示には3331のコミュニティスペースで同時期に開催されていた香港コミックフェスティバルの来場者や運営者、作家さん等が多く来場。また、一般の来場者や、日本のアーティストたちからも好評を博しました。ギョンウォンさんは日本語を勉強しており、来客者への作品解説も自ら率先。会場は短い開催期間ながらも、たくさんの方々にお越しいただきました。
08_jpblog_k.jpg
ギョンウォンさんは今後も、世界中でさらなるレジデンス経験を積むことを考えています。そして、韓国へ帰国してもなお精力的にオリジナルのグラフィック・ノベルの制作を続けています。
09_joblog_k.jpg

今後のギョンウォンさんの活動をAIR 3331も引き続き応援していきたいと思います!!
10_jpblog_k.jpeg
ギョンウォンさんのウェブサイトこちら▶▶▶︎ https://d0705g.wixsite.com/boooooook
--------
レジデンスプログラムでの活動や過ごし方はさまざまですが、普段とは違った環境に身を置くことで、新たな視点や関係が生まれ、作品やプロジェクトが予想外の方向に発展する・・・
そんな展開が期待できるのもレジデンスプログラムの醍醐味のひとつ。
自分一人では見えなかったものが見えてくる、その過程や試みをほかのアーティストたちやアーツ千代田 3331スタッフと共に楽しんでみませんか?
--------
AIR 3331 オープンコール 新規参加者募集中!
応募対象期間:2018年5月1日(火)〜 2019年3月29日(金)
応募締切:2018年3月30日(金)
詳細はこちら: https://goo.gl/pqzMJh
AIR 3331吉倉

PREV | NEXT

Recent Post

Category Archives

Monthly Archives